| ID |
Shift |
Language |
Lexeme |
Meaning 1 |
Dir |
Meaning 2 |
|
| #390 |
eyebrow ↔ eyelash |
Gawwada (Ale) |
teeme |
eyebrow |
— |
eyelash |
Open realization |
| #422 |
trunk (of a tree) — stump (of tree) |
Gawwada (Ale) |
kulunko |
trunk (of a tree) |
— |
stump (of tree) |
Open realization |
| #563 |
man (male) ↔ human, person |
Gawwada (Ale) |
qawho |
man (male) |
— |
human, person |
Open realization |
| #710 |
in front of → before (temporal) |
Gawwada (Ale) |
miinatte |
in front of |
→ |
before (temporal) |
Open realization |
| #856 |
moon → month |
Gawwada (Ale) |
leʕʕo |
moon |
→ |
month |
Open realization |
| #1020 |
root (of a plant) → blood vessel |
Gawwada (Ale) |
hitte |
root (of a plant) |
— |
blood vessel |
Open realization |
| #1133 |
quiet (vs. loud) ↔ slow (adj.) |
Gawwada (Ale) |
lokko |
quiet (vs. loud) |
→ |
slow (adj.) |
Open realization |
| #1480 |
sky → blue |
Gawwada (Ale) |
muunt’o |
sky |
— |
blue |
Open realization |
| #2372 |
day → 24 hours |
Gawwada (Ale) |
kuyaʕko |
day |
→ |
24 hours |
Open realization |
| #3135 |
wing ↔ feather |
Gawwada (Ale) |
hoolo |
wing |
— |
feather |
Open realization |
| #3745 |
eyelash → eyelid |
Gawwada (Ale) |
teeme |
eyelid |
— |
eyelash |
Open realization |
| #3929 |
glass (material) ↔ mirror |
Gawwada (Ale) |
ʔeemaɗo |
mirror |
— |
glass (material) |
Open realization |
| #5224 |
child (son or daughter) — child (vs. adult) |
Gawwada (Ale) |
miʔaye |
child (son or daughter) |
— |
child (of age) |
Open realization |
| #5339 |
iron → metal |
Gawwada (Ale) |
sipile |
iron |
— |
metal |
Open realization |
| #5386 |
tin (n.) → tin, can |
Gawwada (Ale) |
k’ork’orro |
tin or tinplate |
→ |
tin, can |
Open realization |
| #5758 |
smoke — steam, vapour |
Gawwada (Ale) |
kuute |
smoke |
— |
steam, vapour |
Open realization |
| #5782 |
shoulder-blade, scapula ↔ shoulder |
Gawwada (Ale) |
hašitto |
shoulder-blade, scapula |
— |
shoulder |
Open realization |
| #5784 |
shoulder → clavicle |
Gawwada (Ale) |
hašitto |
shoulder |
— |
clavicle |
Open realization |
| #5785 |
shoulder-blade, scapula — clavicle |
Gawwada (Ale) |
hašitto |
shoulder-blade, scapula |
— |
clavicle |
Open realization |
| #6474 |
to cure, treat (medically) → to save, rescue |
Gawwada (Ale) |
ɗinis |
to cure |
→ |
to rescue |
Open realization |
| #6984 |
good → healthy |
Gawwada (Ale) |
heet’a |
good |
— |
healthy |
Open realization |
| #7687 |
tree → plant (biol.) |
Gawwada (Ale) |
kaarko |
tree, wood |
→ |
plant (biol.) |
Open realization |
| #8242 |
mouth → language |
Gawwada (Ale) |
pako |
mouth |
— |
language |
Open realization |
| #8246 |
face → forehead |
Gawwada (Ale) |
miinte |
face |
— |
forehead |
Open realization |
| #9864 |
to taste (tr.) → to feel |
Gawwada (Ale) |
peerri |
to taste (tr.) |
→ |
to feel |
Open realization |